Modificare il testo può degradare rapidamente il segnale.
OpenAI introduce textGrain per rendere identificabili gli output testuali di ChatGPT e Codex nell’UE. Ma il sistema non è infallibile e può indebolirsi dopo modifiche, traduzioni o riscritture.
OpenAI sta per aggiungere un watermark invisibile ai testi generati da ChatGPT e Codex nell’Unione Europea. L’annuncio ufficiale è del 5 ottobre 2026 e riguarda gli output testuali idonei dei servizi consumer nell’UE. Il rollout inizierà nelle prossime settimane e interesserà tutti i piani supportati.
- Il sistema si chiama textGrain e inserisce un segnale statistico invisibile nelle scelte linguistiche del modello.
- ChatGPT e Codex riceveranno il watermark nell’UE nelle prossime settimane.
- I clienti API possono già attivarlo volontariamente a livello globale su modelli selezionati; nell’API resta disattivato per impostazione predefinita.
- OpenAI non renderà subito pubblico il detector: l’accesso iniziale sarà limitato a ricercatori e organizzazioni esperte approvate.
- Il watermark può indebolirsi molto quando il testo viene modificato, tradotto o riscritto.
L’intelligenza artificiale in Europa crescerà dentro regole precise. L’AI Act chiede trasparenza: chi usa sistemi generativi deve sapere quando un contenuto è prodotto da una macchina. Le aziende dovranno adattare prodotti e processi, mentre ricercatori e autorità verificano che gli strumenti restino affidabili, sicuri e rispettosi dei diritti fondamentali dei cittadini.
Testo riscritto al 25%: il segnale quasi sparisce.
- Testo da 200 token~80%
- Testo da 400 token~95%
- 10% parole sostituite66%
- 25% parole sostituite17%
Che cos’è il watermark invisibile di ChatGPT
Il watermark non è una scritta visibile, non aggiunge simboli al testo e non modifica l’interfaccia di ChatGPT. È un segnale statistico incorporato nelle scelte di parole del modello. OpenAI lo chiama textGrain.
L’obiettivo è consentire a strumenti specializzati di rilevare se un passaggio contiene un segnale compatibile con un output generato o elaborato da sistemi OpenAI. La tecnologia viene introdotta in risposta agli obblighi di trasparenza previsti dall’AI Act europeo.
Come funziona textGrain
OpenAI descrive textGrain come una tecnologia che aggiunge un segnale statistico alle scelte lessicali del modello. Il detector non cerca una firma tradizionale nel file: analizza invece la distribuzione delle parole e verifica se il pattern è coerente con quello prodotto dal sistema di watermarking.
Secondo OpenAI, nelle proprie valutazioni textGrain ha eguagliato o superato altri approcci testati dall’azienda, incluso SynthID per il testo. È però la stessa OpenAI a sottolineare che buoni risultati in condizioni controllate non garantiscono una rilevazione affidabile nella vita reale.
Quanto funziona davvero: i numeri pubblicati da OpenAI
Questi valori non valgono allo stesso modo per ogni tipo di testo. OpenAI osserva che contenuti molto vincolati, come la matematica, offrono meno libertà nella scelta delle parole e possono risultare più difficili da identificare rispetto a testi discorsivi.
Il punto decisivo: modificare il testo può degradare rapidamente il segnale. Nei test pubblicati, sostituire soltanto il 10% delle parole con sinonimi ha portato la rilevazione da circa 92% a 66%; con il 25% di parole sostituite è scesa al 17%.
Cosa il watermark non può dimostrare
OpenAI dedica una parte importante dell’annuncio proprio ai limiti della tecnologia. Il watermark non è una prova assoluta che un testo sia stato scritto “dall’AI” e non permette di stabilire chi lo abbia prodotto.
Un altro punto fondamentale: l’assenza di watermark non dimostra che il testo sia umano. Il segnale può essere assente perché:
- il contenuto è precedente al rollout
- proviene da un modello non supportato
- è troppo corto
- è stato tradotto, riscritto o modificato
- è stato generato da un altro sistema AI
Cosa cambia per gli utenti ChatGPT nell’Unione Europea
OpenAI afferma che nelle prossime settimane introdurrà il watermark negli output testuali idonei di ChatGPT e Codex nell’UE. Il rollout riguarderà tutti i piani supportati in Europa.
Per l’utente normale, il cambiamento dovrebbe essere quasi invisibile: il testo continuerà a essere letto e copiato come sempre. La differenza emerge soltanto quando un detector autorizzato prova a verificare la presenza del segnale.
OpenAI sostiene inoltre di non aver osservato differenze significative nelle prestazioni del modello con il watermark attivo. Nei benchmark pubblicati sull’ultimo modello frontier Astra, i risultati con e senza watermark restano molto vicini, con oscillazioni in entrambe le direzioni.
Per le API il watermark è già disponibile, ma resta opt-in
Dal 5 ottobre i clienti API a livello globale possono scegliere di attivare il watermark per modelli selezionati. OpenAI ha però deciso di lasciarlo disattivato per impostazione predefinita nelle API.
È una differenza importante rispetto al rollout consumer europeo: nelle API il cliente mantiene la scelta su come integrare il watermark nelle proprie applicazioni e sui propri obblighi di trasparenza.
- 5 ottobre 2026OpenAI annuncia textGrain e apre l’opt-in ai clienti API globali.
- Dalle prossime settimaneIl watermark viene introdotto negli output idonei di ChatGPT e Codex nell’Unione Europea.
- Fase inizialeIl detector resta disponibile solo per ricercatori e organizzazioni esperte approvate.
- Più avantiOpenAI prevede di ampliare la tecnologia, migliorare il detector e rendere textGrain disponibile anche in open source.
Perché OpenAI lo introduce proprio adesso
La ragione è regolatoria. L’AI Act europeo impone ai fornitori di sistemi generativi obblighi di trasparenza, compresa la possibilità di rendere determinati contenuti generati dall’AI identificabili in modo machine-readable.
OpenAI sceglie però un rollout prudente perché riconosce apertamente i limiti tecnici della rilevazione. Per questo il detector non sarà lanciato subito come strumento pubblico universale: falsi positivi e falsi negativi potrebbero portare a conclusioni scorrette su testi, studenti, lavoratori, autori o giornalisti.
La vera novità non è che “ChatGPT confessa di essere AI”. È che OpenAI sta introducendo in Europa un segnale invisibile e machine-readable nei testi, pur ammettendo che modifiche relativamente semplici possono renderlo molto più difficile da rilevare.
Domande frequenti sul watermark di ChatGPT
Il watermark di ChatGPT sarà visibile nel testo?
No. textGrain è un segnale statistico invisibile incorporato nelle scelte linguistiche del modello.
Permetterà di sapere chi ha usato ChatGPT?
No. OpenAI afferma che il watermark non identifica persone, account, organizzazioni, prompt o conversazioni.
Un testo senza watermark è sicuramente umano?
No. L’assenza del segnale non dimostra che un testo sia umano: può essere stato modificato, tradotto, generato prima del rollout o prodotto da un altro sistema.
Il detector sarà disponibile a tutti?
Non all’inizio. OpenAI limiterà l’accesso a ricercatori e organizzazioni esperte approvate per valutarne affidabilità e uso responsabile.
Quanto è affidabile il watermark di ChatGPT?
Nei test di OpenAI rileva circa l’80% dei testi da 200 token e circa il 95% di quelli da 400 token, ma scende al 66% se si sostituisce il 10% delle parole e al 17% con il 25%.
Il watermark riguarda anche le API di OpenAI?
Sì, ma come opzione: dal 5 ottobre i clienti API di tutto il mondo possono attivarlo su modelli selezionati, mentre resta disattivato per impostazione predefinita.
Fonti verificate
OpenAI, 5 ottobre 2026 — Our approach to EU text provenance rules.
TechCrunch, 5 ottobre 2026 — OpenAI will start watermarking ChatGPT’s text in the EU.
